Aucune traduction exact pour نظام البرمجيات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe نظام البرمجيات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Vous travaillerez pour un nouveau logiciel, Cogentiva.
    "ستعملين في نظامٍ برمجيّ جديد يدعى "كوجنتيفا
  • À l'heure actuelle, les institutions spécialisées n'ont pas le même système de programmation par pays.
    وفي الوقت الحاضر، لا تملك الوكالات المتخصصة نظام البرمجة القطرية نفسه.
  • Le logiciel Lawson offre des fonctions et des services financiers fondamentaux pour la Caisse.
    يُستخدم نظام لوسن للبرمجيات لإنجاز خدمات ومهام مالية أساسية للصندوق.
  • En ce qui concerne les mécanismes de suivi, l'État colombien dispose du Système national d'évaluation des résultats de la gestion publique SINERGIA et du Système de programmation et de suivi des objectifs présidentiels SIGOB pour le suivi des résultats obtenus par la politique sociale de l'actuel Gouvernement.
    وفيما يتعلق بآليات المتابعة يوجد في الدولة الكولومبية النظام الوطني لتقييم نتائج الادارة العامة ''التآزر`` ونظام برمجة ومتابعة الأهداف الرئاسية لمتابعة النتائج التي أحرزتها السياسة الاشتراكية للحكومة الحالية,
  • Il y a des gens qui essaient d'activer le système d'armement.
    وهناك أشخاص بغرفة التحكم يحاولون برمجة نظام إطلاق الصواريخ
  • Le prochain débat sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies de 2004 doit répondre à la nécessité de mieux aligner la programmation du système des Nations Unies sur les processus de développement nationaux, mais aussi sur les besoins et sur les priorités des pays concernés.
    وطالب بضرورة أن تعالج المناقشة القادمة للاستعراض الشامل للسياسات لعام 2004 الذي يجري كل ثلاث سنوات تحسين تناسق نظام البرمجة في منظومة الأمم المتحدة وتكامله مع عمليات التنمية الوطنية والاحتياجات والأولويات القطرية.
  • Les mécanismes en place pour assurer le suivi et la supervision de la législation en vigueur et la mise en œuvre des décisions judiciaires sont les suivants : système national d'évaluation des résultats de la gestion publique (SINERGIA), système de programmation et de suivi des objectifs présidentiels (SIGOB) dans le domaine de la politique sociale et Observatoire des questions de genre (OAG).
    وقالت إن الآليات الموجودة لمتابعة التشريع القائم والقرارات القضائية ورصدها وتنفيذها في النظام الوطني لتقييم نتائج الإدارة العامة، ونظام برمجة الأهداف الرئاسية ورصدها في مجال السياسة الاجتماعية، ومرصد المسائل الجنسانية.
  • vii) Contrôle de la formation et des qualifications de tous les programmeurs affectés au SIG.
    '7` الإشراف على تدريب وتأهيل جميع موظفي برمجة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  • Tu peux reprogrammer le système d'alarme mais tu es incapable de remettre la voiture dans le garage ?
    تستطيعين إعادة برمجة نظام الإنذار لكن لا يمكنكِ إعادة السياره إلى المرأب ؟
  • Vous l'avez maîtrisé la semaine dernière.
    يمكنني إعادة برمجة النظام إن كنت تشعر بأن المستوى متقدم بالنسبة لك